călătoria ca mod de viaţă sau viaţa ca o călătorie |
"Tourists don’t know where they’ve been, travelers don’t know where they’re going."
Paul Theroux |
Mar
2010
Românii văzuţi de alţii
Ideile preconcepute…oricât de deschişi am fi, atunci când auzim scoţian primul cuvânt la care ne gândim e zgârcit. Exemplele sunt numeroase… v-aţi întrebat însă vreodată cum ne văd pe noi străinii? Şi nu mă refer la cei care nu au pus vreodată piciorul în România, ci la oameni care au trăit o vreme în ţara noastră. M-am amuzat să traduc câteva rânduri de pe un grup de pe Facebook scrise de un francez care descrie cu mult umor viaţa în Bucureşti astfel :
- Berea e de două ori mai ieftină decât în Franţa şi în plus sticlele au 50 cl.; romanii nu cunosc versiunea 33 cl. sau 25 cl, dar cine se plânge?
- Raionul salam al unui supermarket e imens, însă caşcavalul nu prea are gust (pentru un francez să nu mănânce brânză mult timp e greu!)
- Claxonul e cea mai importantă opţiune a unei maşini romaneşti.
- În România vei mânca cu siguranţă pui cel puţin o dată la două zile.
- Foarte mulţi romani cunosc mai bine decât noi literatura franceză.
- Un panou publicitar uriaş poate foarte bine să-ţi acopere fereasta, dacă locuieşti la bloc, şi astfel, adio soare!
- România e una din ţările în care poţi vedea încă panouri cu inscripţia : ‘’Atenţie, căruţă! ‘’
- Taximetriştii din Gara de Nord vor încerca întotdeauna să îţi stoarcă câţiva lei în plus.
- Preţul transportului în comun e derizoriu în comparaţie cu Franţa.
- Fastfood-urile sunt mereu pline, indiferent de oră.
- Carrefour e deschis până seara şi duminica, şi asta e cool!
- România are peisaje magnifice, care pot rivaliza oricând cu cele din Franţa : Carpaţii, Marea Neagră, Delta Dunării, castelele, bisericile etc.
- Să îţi pui geanta pe jos aduce ghinion.
- Mijloacele de transport în comun sunt mereu aglomerate.
- În Bucureşti nu există ora de vârf în trafic, doar câteva ore din noapte când poţi circula normal.
- Liniile de tramvai sunt mai ales benzi secundare pentru maşini.
- Şoferii de taxi te privesc cu un aer condescendent dacă îţi pui centura de siguranţă.
- În mijloacele de transport în comun călătorii se îndreaptă spre uşă cu cel puţin două staţii înainte de a coborî, deranjând astfel pe toată lumea în timp ce autobuzul se deplasează, deşi ar avea cu siguranţă timp să o facă la oprirea dintre staţii.
- Româncele sunt incredibil de frumoase, şi nu exagerez deloc.
- În zilele când plouă în Bucureşti, e o plăcere să încerci să eviţi miliardele de bălţi de pe trotuare (atunci când ai şansa să mergi pe un trotuar).
- Palatul Parlamentului e a doua clădire din lume ca suprafaţă, după Pentagon, fiind opera dictatorului megaloman de tristă amintire Ceauşescu.
- Între două clădiri moderne a căror construcţie tocmai s-a terminat poţi foarte bine să vezi o veche biserică ortodoxă.
- România e o ţară încărcată de istorie.
- Distanta Bucuresti-Constanta (225 km) se face în 6 ore cu trenul (!!!), însă călătoria poate fi agreabilă, iar oamenii întâlniţi în tren şarmanţi.
- Poţi deveni foarte repede surd într-un club românesc.
- Că tot vorbim de cluburi, nu în toate există un loc unde să îţi laşi haina, însă toate au animatoare superbe.
Voi ce alte păreri aţi mai auzit?
Articol scris de: Alina Danciu
Foto: Daniel Petrinescu
Articole similare:
- Bucureştiul văzut cu ochi de francez
- Traseu: şapte zile în România
- Regrete sau satisfacţii?
- “Best of LumeaMare” – Iulie 2011
- Cum să-ţi sabotezi propriile monumente
18 Comentarii la “Românii văzuţi de alţii”
Lasa un Comentariu
trafic
LumeaMare in zelist
Nu cred ca as putea contesta vreuna dintre remarci. O apreciez pe cea cu literatura franceza. Consider ca este adevarata si pentru cea engleza sau rusa, asta pentru cei care am dat bacul cu cel putin 10 ani in urma.
Toate sunt adevarate. Si toate pot parea amuzante, deoarece strainii nu se vor simti niciodata frustrati de acest comportament social al romanilor. Pentru ei parem probabil destul de exotici si interesanti. Pe noi ne enerveaza ca nu ajungem la nivelul lor iar ei se emotioneaza cand vad lucruri de care poate au auzit doar in povesti (carutele de exemplu).
@Alexandru: Sunt sigura ca si tu, atunci cand mergi intr-o tara straina, observi diferente culturale care te amuza sau socheaza, dupa caz. Roquefort-ul francezilor de exemplu starneste mereu zambete in randul prietenilor mei romani.Nu cred ca articolul sugereaza vreun nivel mai inalt al lor fata de noi(vezi paragraful cu literatura franceza, asa cum a subliniat si Cornelia)
care e diferenta intre francezi si romani? lor li se par exotice lucrurile astea, noua ni se par firesti
@writeman: Sa nu-mi spui ca ti se pare firesc ca taximetristii din gara de Nord sa incerce sa te insele
@Alina, cred ca @writeman a vrut doar sa spuna ca ne-am obisnuit si cumva resemnat. Cu siguranta ca nu e normal si nu e bine dar uneori trebuie sa te obisnuiesti ca sa supravietuiesti
@Roxana Sa stii ca am gresit titlul postului. Trebuia sa zic Romanii din Bucuresti vazuti de altii. Eu am ceva cu taximetristii din Bucuresti, nu inceteaza sa ma impresioneze negativ. Timisorenii sunt, in marea lor majoritate ok.Ma gandesc acum la un post de genul: Cum ii vad banatenii pe bucuresteni si invers
)))))
@Alina…plssss nu incerc sa scrii despre cum ii vad banatenii pe bucuresteni, sau daca il scrii lasa-ma sa iti pove cateva impresii traite pe propria mea piele cat am ”habitat” ca o bucuresteanca intre banateni:))) dar articolul este bestial de adevarat! La mai mare:)
@Emi…Tu stii f bine ca eu iubesc Bucurestiul si bucurestenii, asa ca…as arata ca multe din prejudecati sunt, ca toate prejudecatile, nefondate. Oricum glumeam cu articolul ala:)))Te pup, bucuresteanca mea preferata:)
cred ca francezul in cauza trebuie sa-si reimprospateze imaginea, dupa iarna asta, sunt sigura ca nici gropi ca in romania n-a vazut pe drumurile frantuzesti.
@Cris: Daca tara mea ar avea sistem medical,judiciar si functionari ok ar fi cea mai buna din lume. Oricum e, ca e a mea, dar…mereu se poate mai bine,nu? Cum era vorba aia…Let’s do it, Romania?
@Cris, misto asta cu gropile. Un fel de bomboana…
Interesant cum ne vede nenea ăsta, în foarte mare proporţie are dreptate
Referitor la bănăţeni vs bucureşteni, am putea face împreună un mic studiu să vedem cum percepe “provincia” pe cei din capitală (deşi cred că putem intui prejudecăţile ce vor apărea), dar şi cum se văd ei între ei (bucureşteni pe bucureşteni, etc.). Vă băgaţi?
ar fi o idee
@Florin Eu zic sa zicem bancuri cu olteni/moldoveni/ardeleni/banateni si nu mai avem nevoie de nici un studiu
))))))
haha aia cu claxonul e aiurea, oamenii astia nu au fost in Egipt de exemplu …acolo la orice ora numai claxoane auzi.
tare aia cu literatura franceza, interesant ca cineva din afara chiar gandeste asta.
Per total mi se pare destul de “accurate” mai putin aia cu berea ca din pacate exista si d-aia la 330ml.
din pacate multe din lucrurile negative care ne sunt atribuite se cam gasesc din plin pe aici . In alte cazuri nu e chiar asa .De ex ce se zice despre englezi mi se pare total exagerat, eu ma simt cel mai bine in Anglia, Scotia si scotienii mi-au placut la nebunie deci nu se potrivesc toate dar la faza cu civilizatia le cam nimeresc cel putin in cazul nostru
@ada: Nu lua chiar ad literam totul, romanii nu prea beau bere la 33 de cl, asta era ideea. Sigur ca totul e voit exagerat. Si sigur ca scotienii nu-s mai zgarciti decat altii, am precizat de la inceput ca e vorba de prejudecati si nicidecum de vreo ancheta sociologica serioasa cu concluzii pertinente.
Scopul articolului era sa ne vedem prin prisma altora, sa facem putin haz…uneori ajuta!
Am intelnit si eu francezi uimiti de romani! Mai ales cand vedeau ca le inteleg limba si apoi le explicam ca limbile noatre sunt inrudite. Sunt foarte multi straini care habar nu au ca limba romana este o limba latina! Ah, sa nu uit: spune-i francezului ca acum faci intre Bucuresti si Constanta 2h30 cu trenul!