Declaraţia de fericire (39)

Declaraţia de fericire (39)

Ieri, în timp ce mă mai plimbam pe net citind despre mişcarea slow (o să vedeţi mâine de ce!), am găsit asta:

We have bigger houses but smaller families;
more conveniences, but less time;
We have more degrees, but less sense;
more knowledge, but less judgement;
more experts, but more problems;
more medicines, but less healthiness;
We’ve been all the way to the moon and back,
but have trouble crossing the street to meet
the new neighbor.
We build more computers to hold more
information to produce more copies then ever,
but have less communication;
We have become long on quantity,
but short on quality.
These are times of fast foods
but slow digestion;
Tall men but short character;
Steep profits but shallow relationships.
It’s a time when there is much in the window,
but nothing in the room.

The 14th Dalai Lama

Şi am fost atât de fericită când mi-am dat seama că nu am casă mare, nici multe diplome, nici prea multe cunoştinţe … cât despre profituri mai bine să nu îmi amintiţi, că mi se strică declaraţia. Dar nu e nimic rău în asta, dimpotrivă, poate că tocmai de aceea sunt mai fericită.

PS: scuze pentru cei care nu citesc în engleză, dar am simţit că nu pot traduce fără să alterez mesajul. Poate o face altcineva mai bine ca mine, poate fi şi într-un comentariu, aş fi recunoscătoare!

Antreprenor şi fondator al LumeaMare.ro, Roxana a părăsit o carieră de 14 ani în publicitate pentru a se dedica unei mari pasiuni: călătoriile. În prezent se ocupă de blog, studiază fotografia și scrie despre călătoriile pe care le face cu familia, despre cultură, natură sau oameni şi despre toate experienţele pe care le trăieşte în lumea cea mare.